-
1 брать винтовку на караул
vgener. das Gewehr präsentierenУниверсальный русско-немецкий словарь > брать винтовку на караул
-
2 брать винтовку на караул
vmilit. het geweer presenterenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > брать винтовку на караул
-
3 брать винтовку на караул
vmilit. het geweer presenteren -
4 брать винтовку по-ефрейторски на караул
vmilit. das Gewehr abwinkeinУниверсальный русско-немецкий словарь > брать винтовку по-ефрейторски на караул
-
5 Gewehr
ńвинтовка- das Gewehr abnehmen брать винтовку «к ноге»
- das Gewehr abwinkein брать винтовку по-ефрейторски «на караул»
- das Gewehr fällen брать винтовку «на руку»; брать винтовку наперевес
- das Gewehr präsentieren брать винтовку «на караул»
- das Gewehr schultern брать винтовку «на плечо»
- das Gewehr strecken складывать оружие, сдаваться, капитулировать
- die Gewehre zusammenstellen pl составлять винтовки в козлы
- Gewehr ab! К ноге!
- An die Gewehrе! pl В ружье!; К оружию!
- Gewehr auf! На плечо!
- Gewehr auf den Rücken! За спину!
- Das Gewehr über! На плечо!
- Gewehr in die Hand! В ружье!
- Gewehr nehmen! К ноге!
- Präsentiert das Gewehr! На караул!
- Gewehr sichern! Предохранитель ставь!
- Gewehr umhängen! На ремень!
- Gewehr zur Hand! На руку!
- Gewehr, freies произвольная винтовка (спортивная)
- Gewehr, halbautomatisches полуавтоматическая (самозарядная) винтовка
- Gewehr, vollautomatisches автоматическая винтовка
-
6 Gewehr
(n)das Gewehr abnehmen — брать винтовку «к ноге»
das Gewehr abwinkein — брать винтовку по-ефрейторски «на караул»
das Gewehr fällen — брать винтовку «на руку»; брать винтовку наперевес
das Gewehr präsentieren — брать винтовку «на караул»
das Gewehr schultern — брать винтовку «на плечо»
das Gewehr strecken — складывать оружие, сдаваться, капитулировать
An die Gewehre! — В ружье!; К оружию!
Gewehr, freies — произвольная винтовка ( спортивная)
Gewehr, halbautomatisches — полуавтоматическая ( самозарядная) винтовка
Gewehr, vollautomatisches — автоматическая винтовка
-
7 präsentieren
Современный немецко-русский словарь общей лексики > präsentieren
-
8 präsentieren
1. vt1) книжн предлагатьj-m Tee [Káffee, Saft] präsentíéren — предлагать кому-л чай [кофе, сок]
2) книжн предъявлятьj-m éínen Háftbefehl präsentíéren — предъявить кому-л ордер на арест
j-m éíne hóhe Réchnung für etw. (A) präsentíéren — предъявить кому-л высокий счёт за что-л
3) представлять (кого-л кому-л)4) показывать (что-л кому-л), представлять (напр, новый ассортимент, новую коллекцию), устраивать презентацию5)das Gewéhr präsentieren — брать винтовку на караул
präsentíért, das Gewéhr! — на караул! (команда)
2.sich präsentieren представляться (кому-л), провести самопрезентацию -
9 präsentieren
1. vt1) предъявлять (напр., вексель, документ); подавать, представлятьdas Gewehr präsentieren — брать винтовку "на караул"2) предлагатьj-m etw. präsentieren — предложить кому-л. что-л.; угощать кого-л. чем-л.j-n für ein Amt präsentieren — рекомендовать кого-л. ( предлагать чью-л. кандидатуру) на какую-л. должность3) преподносить, (по)дарить4) представлять (кого-л. кому-л.)2. (sich)im Schaufenster präsentierte sich ein schönes Gemälde — в витрине была выставлена красивая картина2) выглядеть -
10 het geweer presenteren
мест.воен. брать винтовку на караул -
11 das Gewehr präsentieren
арт.Универсальный немецко-русский словарь > das Gewehr präsentieren
-
12 das Gewehr abwinkein
прил.воен. брать винтовку по-ефрейторски "на караул"Универсальный немецко-русский словарь > das Gewehr abwinkein
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Немецкий
- Нидерландский
- Русский